王心凌演唱会, 服装引发的文化思辨